Mettete l'aneto, il prezzemolo, l'aglio, lo scalogno, il succo di limone e il sale in un robot da cucina e lavorate fino a ottenere un trito fine.
Con il motore acceso, aggiungere l'olio d'oliva a filo fino a incorporarlo. Aggiungere la feta e lavorare fino a ottenere un composto omogeneo; aggiungere lo yogurt un po’ alla volta. Assaggiare la salsa e aggiungere altro sale, se desiderato.
Servire immediatamente la salsa con verdure o pita chips oppure coprire e conservare in frigorifero per un massimo di 3 giorni.