Pour into a fine-mesh sieve set over a medium bowl. Shake to release as much juice as possible., then let the tomatoes drain in sieve, collecting juices in bowl, until ready to use
Heat 2 tbsp. oil in a large Dutch oven or other large heavy pot over high. Add drained tomatoes and garlic and cook, stirring occasionally, until they begin to caramelize, about 12 minutes. Add wine and cook, scarping up browned bits, until reduced in half, about 1 minute. Add collected tomato juices, oregano, red pepper, and 1 ½ tsp. salt and bring to a simmer. Cook, stirring occasionally, until slightly thickened, about 5 minutes.
Meanwhile, cook pasta in a large pot of boiling salted water, stirring occasionally until very al dente, 3 minutes less than package instructions. Drain, reserving 1 cup pasta cooking liquid.
Working in batches, add kale to tomato sauce, stirring after each addition, until all kale is wilted. Using a spider or slotted spoon, transfer pasta to pot with sauce. Add shrimp, cover, and cook, stirring occasionally and adding pasta cooking liquid if needed to loosen sauce, until pasta is al dente, shrimp are cooked through, and everything is nicely coated in sauce about 3 minutes.
Divide pasta among bowls, top with MEVGAL feta and drizzle with oil.